14.1.60
भगस् ततक्ष चतुरः पादान् भगस् ततक्ष चत्वार्य् उष्पलानि ।त्वष्टा पिपेश मध्यतो ऽनु वर्ध्रान्त् सा नो अस्तु सुमङ्गली
bhágas tatakṣa catúraḥ pā́dān bhágas tatakṣa catvā́ry úṣpalāni | tváṣṭā pipeśa madhyató 'nu várdhrānt sā́ no astu sumaṅgalī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
भग ने (शय्या के) चार पाये गढ़े, भग ने चार उष्पल गढ़े; त्वष्टा ने बीच में पट्टियाँ सजाईं; वह (वधू) हमारे लिए मंगलमयी हो।
टिप्पणी:Note: प्रसंग वधू की शय्या का माना जाता है; 'उष्पल' का अर्थ अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bhaga carved the four legs, Bhaga carved the four side-pieces; Tvaṣṭṛ decorated the straps across the middle. May she be auspicious for us.
टिप्पणी:Note: The context is taken to be the bridal couch; the meaning of uṣpala is unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction