14.1.59
उद् यछध्वम् अप रक्षो हनाथेमं नारीं सुकृते दधात ।धाता विपश्चित् पतिम् अस्यै विवेद भगो राजा पुर एतु प्रजानन्
úd yachadhvam ápa rákṣo hanāthemáṃ nā́rīṃ sukr̥té dadhāta | dhātā́ vipaścít pátim asyai viveda bhágo rā́jā purá etu prajānán
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऊपर उठाओ, राक्षस को मार भगाओ; इस नारी को सुकृत (के लोक) में रखो। ज्ञानी धाता ने इसके लिए पति पाया है; जानकार राजा भग आगे चले।
टिप्पणी:Note: 'उद् यच्छध्वम्' में क्या उठाना है (शस्त्र या वधू) — स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lift up, strike the demon away; set this woman in the world of good deeds. Wise Dhātṛ has found her a husband; let King Bhaga, who knows the way, go in front.
टिप्पणी:Note: What is to be lifted in ud yachadhvam (weapons or the bride) is not stated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction