14.1.50
गृह्णामि ते सौभगत्वाय हस्तं मया पत्या जरदष्टिर् यथासः ।भगो अर्यमा सविता पुरंधिर् मह्यं त्वादुर् गार्हपत्याय देवाः ॥५०॥ {५}
gr̥hṇā́mi te saubhagatvā́ya hástaṃ máyā pátyā jarádaṣṭir yáthā́saḥ | bhágo aryamā́ savitā́ púraṃdhir máhyaṃ tvādur gā́rhapatyāya devā́ḥ ||50|| {5}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सौभाग्य के लिए मैं तुम्हारा हाथ पकड़ता हूँ, ताकि मुझ पति के साथ तुम बुढ़ापे तक पहुँचो। भग, अर्यमन्, सविता और पुरंधि — इन देवों ने गृहस्थी के लिए तुम्हें मुझे दिया है।
टिप्पणी:Note: 'पुरंधि' को समृद्धि की देवी या किसी देव का विशेषण — दोनों माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I take your hand for good fortune, so that you may reach old age with me as your husband. Bhaga, Aryaman, Savitar, Puraṃdhi — the gods have given you to me for the household.
टिप्पणी:Note: Puraṃdhi is taken either as a goddess of plenty or as an epithet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction