अथर्ववेदAtharvaveda
14.1.44
सम्राज्ञ्य् एधि श्वशुरेषु सम्राज्ञ्य् उत देव्ŕ̥षु ।ननान्दुः सम्राज्ञ्य् एधि सम्राज्ञ्य् उत श्वश्र्वाः
samrā́jñy edhi śváśureṣu samrā́jñy utá devŕ̥ṣu | nánānduḥ samrā́jñy edhi samrā́jñy utá śvaśrvā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ससुर-पक्ष में सम्राज्ञी बनो, देवरों में सम्राज्ञी बनो; ननद की सम्राज्ञी बनो, और सास की भी सम्राज्ञी बनो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Be queen among your husband's elders, queen among his brothers; be queen over his sister, and queen over his mother.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction