14.1.4
यत् त्वा सोम प्रपिबन्ति तत आ प्यायसे पुनः ।वायुः सोमस्य रक्षिता समानां मास आकृतिः
yát tvā soma prapíbanti táta ā́ pyāyase púnaḥ | vāyúḥ sómasya rakṣitā́ sámānāṃ mā́sa ā́kr̥tiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, जब वे तुम्हें पी लेते हैं, तब तुम फिर से भर जाते हो। वायु सोम का रक्षक है; मास वर्षों का निर्माता है।
टिप्पणी:Note: 'फिर से भरना' प्रायः चन्द्रमा के घटने-बढ़ने का संकेत माना जाता है; 'समानाम्' का अर्थ 'वर्षों का' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When they drink you, Soma, you swell again afterward. Vāyu is Soma's guardian; the month is the shaper of the years.
टिप्पणी:Note: The 'swelling again' is usually read as the waxing of the moon; samānām is taken as 'of the years'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction