14.1.3
सोमं मन्यते पपिवान् यत् संपिंषन्त्य् ओषधिम् ।सोमं यं ब्रह्माणो विदुर् न तस्याश्नाति पार्थिवः
sómaṃ manyate papivā́n yát saṃpiṃṣánty óṣadhim | sómaṃ yáṃ brahmā́ṇo vidúr ná tásyāśnāti pā́rthivaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब लोग ओषधि को कूटते हैं, तो पीने वाला मानता है कि उसने सोम पी लिया। पर जिस सोम को ब्राह्मण जानते हैं, उसे कोई पार्थिव प्राणी नहीं खाता।
टिप्पणी:Note: यहाँ दूसरे सोम को अधिकांश व्याख्याकार चन्द्रमा मानते हैं; यह व्याख्या है, पाठ में स्पष्ट नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The one who drinks thinks he has had Soma when they crush the plant. But the Soma the brahmins know, no earthly being eats.
टिप्पणी:Note: Most interpreters take the second Soma to be the moon; this is an interpretation, not stated outright in the text.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction