14.1.5
आछद्विधानैर् गुपितो बार्हतैः सोम रक्षितः ।ग्राव्णाम् इच् छृण्वन् तिष्ठसि न ते अश्नाति पार्थिवः
āchádvidhānair gupitó bā́rhataiḥ soma rakṣitáḥ | grā́vṇām íc chr̥ṇván tiṣṭhasi ná te aśnāti pā́rthivaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सोम, तुम आच्छद्विधानों से छिपे और बार्हतों से रक्षित हो; तुम सिल-पत्थरों (ग्रावा) की ध्वनि सुनते हुए खड़े रहते हो; कोई पार्थिव तुम्हें नहीं खाता।
टिप्पणी:Note: 'आच्छद्विधान' (ढकने की व्यवस्थाएँ?) और 'बार्हत' (बृहती छन्द या बृहत्-साम से जुड़े रक्षक?) अस्पष्ट हैं; अर्थ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Hidden by coverings and guarded by the bārhatas, Soma, you stand listening to the pressing stones; no earthly being eats of you.
टिप्पणी:Note: Āchadvidhāna ('covering arrangements'?) and bārhata (guards linked to the Bṛhatī metre or Bṛhat chant?) are obscure; the rendering is tentative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction