14.1.39
आस्यै ब्राह्मणाः स्नपनीर् हरन्त्व् अवीरघ्नीर् उद् अजन्त्व् आपः ।अर्यम्णो अग्निं पर्य् एतु पूषन् प्रतीक्षन्ते श्वशुरो देवरश् च
ā́syai brāhmaṇā́ḥ snápanīr harantv ávīraghnīr úd ajantv ā́paḥ | aryamṇó agníṃ páry etu pūṣan prátīkṣante śváśuro deváraś ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ब्राह्मण इसके लिए स्नान का जल लाएँ; वीरों को हानि न पहुँचाने वाला जल निकाला जाए। हे पूषन्, यह अर्यमन् की अग्नि की परिक्रमा करे; ससुर और देवर प्रतीक्षा कर रहे हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let brahmins bring her bathing water; let water that harms no sons be drawn. Pūṣan, let her circle Aryaman's fire; her father-in-law and brothers-in-law are waiting.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction