14.1.31
युवं भगं सं भरतं समृद्धम् ऋतं वदन्ताव् ऋतोद्येषु ।ब्रह्मणस् पते पतिम् अस्यै रोचय चारु संभलो वदतु वाचम् एताम्
yuváṃ bhágaṃ sáṃ bharataṃ sámr̥ddham r̥táṃ vádantāv r̥tódyeṣu | bráhmaṇas pate pátim asyái rocaya cā́ru saṃbhaló vadatu vā́cam etā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम दोनों, सत्य-वचनों में सत्य बोलते हुए, समृद्ध सौभाग्य जुटाओ। हे ब्रह्मणस्पति, इसके लिए पति को प्रिय बनाओ; संभल (बिचौलिया) यह वाणी मधुरता से बोले।
टिप्पणी:Note: 'तुम दोनों' कौन हैं — वर-वधू या दोनों पक्ष — स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You two, speaking truth in words of truth, gather abundant good fortune. Brahmaṇaspati, make the husband pleasing to her; let the saṃbhala (the go-between) speak this word sweetly.
टिप्पणी:Note: Who 'you two' are — bride and groom, or the two families — is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction