14.1.28
आशसनं विशसनम् अथो अधिविकर्तनम् ।सूर्यायाः पश्य रूपाणि तानि ब्रह्मोत शुम्भति
āśásanaṃ viśásanam átho adhivikártanam | sūryā́yāḥ paśya rūpā́ṇi tā́ni brahmótá śumbhati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
आशसन, विशसन और अधिविकर्तन — सूर्या के इन रूपों को देखो; पर ब्रह्मा (पुरोहित) इन्हें शुद्ध करता है।
टिप्पणी:Note: तीनों शब्द 'काटने' से जुड़े हैं; इन्हें वधू के वस्त्र के किनारे या भाग माना जाता है, पर अर्थ अनिश्चित है। 'ब्रह्म' पुरोहित भी हो सकता है और मन्त्र भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The cutting-at, the cutting-apart and the cutting-off — see these forms of Sūryā; but the brahman purifies them.
टिप्पणी:Note: All three terms relate to cutting; they are often taken as edges or parts of the bridal garment, but the sense is uncertain. Brahma may be the priest or the sacred formula.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction