14.1.27
अश्लीला तनूर् भवति रुशती पापयामुया ।पतिर् यद् वध्वो᳙ वाससः स्वम् अङ्गम् अभ्यूर्णुते
aślīlā́ tanū́r bhavati rúśatī pāpáyāmuyā́ | pátir yád vadhvò vā́sasaḥ svám áṅgam abhyūrṇuté
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस पाप से शरीर कुरूप और चमकीला (दागदार) हो जाता है, यदि पति वधू के वस्त्र से अपना अंग ढकता है।
टिप्पणी:Note: 'रुशती' (चमकीली) से शायद त्वचा के सफ़ेद दाग अभिप्रेत हैं; किसका शरीर — प्रायः पति का माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The body becomes ugly, blotched with that evil, if the husband covers his own limb with the bride's garment.
टिप्पणी:Note: Ruśatī ('shining') may refer to pale skin blotches; the body is usually taken as the husband's.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction