14.1.26
नीललोहितं भवति कृत्यासक्तिर् व्य् अ᳙ज्यते ।एधन्ते अस्या ज्ञातयः पतिर् बन्धेषु बध्यते
nīlalohitáṃ bhavati kr̥tyā́saktír vy àjyate | édhante asyā jñātáyaḥ pátir bandhéṣu badhyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह नीला-लाल हो जाता है, कृत्या की चिपकन दूर होती है। इसके सम्बन्धी फलते-फूलते हैं, पति बन्धनों में बँधता है।
टिप्पणी:Note: 'वि अज्यते' का अर्थ 'मिट जाती है' या 'प्रकट होती है' — दोनों मत हैं; 'नीला-लाल' किसका है, यह भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
It turns blue-red; the clinging kṛtyā is wiped away. Her kin prosper; the husband is bound in fetters.
टिप्पणी:Note: Vy ajyate may mean 'is wiped away' or 'becomes visible'; what turns blue-red is also disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction