14.1.25
परा देहि शामुल्यं᳙ ब्रह्मभ्यो वि भजा वसु ।कृत्यैषा पद्वती भूत्वा जाया विशते पतिम्
párā dehi śāmulyàṃ brahmábhyo ví bhajā vásu | kr̥tyáiṣā padvátī bhūtvā́ jāyā́ viśate pátim
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैला वस्त्र (शामुल्य) दे दो, ब्राह्मणों में धन बाँटो। यह कृत्या पैरों वाली होकर पत्नी के रूप में पति में प्रवेश करती है।
टिप्पणी:Note: 'शामुल्य' संभवतः वधू का ऊनी या दागदार वस्त्र है; 'कृत्या' यहाँ हानिकारक जादू या अशुद्धि है। प्रसंग अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Give away the soiled garment; distribute wealth to the brahmins. This kṛtyā has grown feet and, as a wife, enters the husband.
टिप्पणी:Note: Śāmulya is probably the bride's woollen or stained garment; kṛtyā here is harmful magic or impurity. The context is obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction