14.1.22
इहैव स्तं मा वि यौष्टं विश्वम् आयुर् व्य् अ᳙श्नुतम् ।क्रीडन्तौ पुत्रैर् नप्तृभिर् मोदमानौ स्वस्तकौ
iháivá staṃ mā́ ví yauṣṭaṃ víśvam ā́yur vy àśnutam | krī́ḍantau putráir náptr̥bhir módamānau svastakáu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम दोनों यहीं रहो, अलग मत होओ, पूरी आयु पाओ; पुत्रों और पोतों के साथ खेलते, आनन्द मनाते, अपने अच्छे घर में।
टिप्पणी:Note: 'स्वस्तक' का अर्थ 'अपने घर वाले' लिया गया है; ऋग्वेद में 'स्वे गृहे' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Stay right here, the two of you; do not part; reach your full span of life, playing with sons and grandsons, rejoicing in your own good home.
टिप्पणी:Note: Svastaka is taken as 'in your own home'; the Ṛgveda has sve gṛhe.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction