14.1.23
पूर्वापरं चरतो मायैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातो ऽर्णवम् ।विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंर् अन्यो विदधज् जायसे नवः
pūrvāparáṃ carato māyáitáu śíśū krī́ḍantau pári yāto 'rṇavám | víśvānyó bhúvanā vicáṣṭa r̥tū́ṃr anyó vidádhaj jāyase návaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये दोनों अपनी अद्भुत शक्ति (माया) से आगे-पीछे चलते हैं; खेलते हुए दो बालक समुद्र के चारों ओर घूमते हैं। एक सारे भुवनों को देखता है; दूसरे, तुम ऋतुओं का विधान करते हुए फिर नए जन्म लेते हो।
टिप्पणी:Note: दोनों को सूर्य और चन्द्रमा माना जाता है। 'माया' यहाँ अद्भुत शक्ति है, बाद के 'भ्रम' वाले अर्थ में नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
By their wondrous power these two move one after the other; like two children at play they circle the ocean. One looks on all the worlds; you, the other, ordering the seasons, are born anew.
टिप्पणी:Note: The two are taken as the sun and the moon. Māyā here means wondrous power, not the later sense of illusion.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction