14.1.11
ऋक्सामाभ्याम् अभिहितौ गावौ ते सामनाव् ऐताम् ।श्रोत्रे ते चक्रे आस्तां दिवि पन्थाश् चराचरः
r̥ksāmā́bhyām abhíhitau gā́vau te sāmanā́v aitām | śrótre te cakré āstāṃ diví pánthāś carācaráḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋक् और साम से जुते तुम्हारे दोनों बैल मेल से चले; दोनों कान तुम्हारे पहिये थे; द्युलोक में मार्ग चलता-फिरता था।
टिप्पणी:Note: 'चराचर' का अर्थ यहाँ 'चलता-फिरता' या 'चल और अचल' — अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yoked by Ṛk and Sāman, your two oxen went in harmony; your two ears were the wheels, and the path in the sky moved on.
टिप्पणी:Note: Carācara here may mean 'moving to and fro' or 'moving and unmoving'; uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction