13.3.6
यस्मिन् षड् उर्वीः पञ्च दिशो अधिश्रिताश् चतस्र आपो यज्ञस्य त्रयो ऽक्षराः ।यो अन्तरा रोदसी क्रुद्धश् चक्षुषैक्षत ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणम् जिनाति ।
yásmin ṣáḍ urvī́ḥ páñca díśo ádhiśritā́ś cátasra ā́po yajñásya tráyo 'kṣárāḥ | yó antarā́ ródasī kruddháś cákṣuṣáikṣata | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇám jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसमें छह विस्तृत (भूमियाँ), पाँच दिशाएँ, चार जल और यज्ञ के तीन अक्षर टिके हैं, जिसने क्रोध में द्यावापृथिवी के बीच आँख से देखा — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: 'यज्ञ के तीन अक्षर' कौन से हैं, यह मन्त्र नहीं बताता; व्याख्याएँ भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He on whom the six wide expanses, the five directions, the four waters and the three syllables of the sacrifice rest; who looked in anger with his eye between the two worlds: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: The verse does not say what the 'three syllables of the sacrifice' are; interpretations differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction