13.3.7
यो अन्नादो अन्नपतिर् बभूव ब्रह्मणस् पतिर् उत यः ।भूतो भविष्यत् भुवनस्य यस् पतिः ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
yó annādó ánnapatir babhū́va bráhmaṇas pátir utá yáḥ | bhūtó bhaviṣyát bhúvanasya yás pátiḥ | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अन्न खाने वाला और अन्न का स्वामी बना, और जो ब्रह्मणस्पति भी है, जो भूत और भविष्य के लोक का स्वामी है — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: 'भूतो भविष्यत्' का व्याकरण अटपटा है; अर्थ 'भूत और भविष्य का स्वामी' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He who became the food-eater and lord of food, who is also Brahmanaspati, who is lord of the world, of what has been and what will be: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: The grammar of 'bhūto bhaviṣyat' is irregular; it is usually read as 'lord of past and future'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction