13.3.24
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।यो᳙ ऽस्येशे द्विपदो यश् चतुष्पदः ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
yá ātmadā́ baladā́ yásya víśva upā́sate praśíṣaṃ yásya devā́ḥ | yò 'syéśe dvipádo yáś cátuṣpadaḥ | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो प्राण देने वाला, बल देने वाला है, जिसके आदेश को सब और देवता भी मानते हैं, जो इन दो पैर वालों और चार पैर वालों का स्वामी है — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 10.121.2–3 से मिलता है। 'आत्मदा' का अर्थ 'प्राण/जीवन देने वाला' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He who gives life and gives strength, whose command all, even the gods, obey, who rules these two-footed and four-footed creatures: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: Parallels RV 10.121.2–3. 'Ātmadā' is taken as 'giver of life (breath)'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction