13.3.19
अष्टधा युक्तो वहति वह्निर् उग्रः पिता देवानां जनिता मतीनाम् ।ऋतस्य तन्तुं मनसा मिमानः सर्वा दिशः पवते मातरिश्वा ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
aṣṭadhā́ yuktó váhati váhnir ugráḥ pitā́ devā́nāṃ janitā́ matīnā́m | r̥tásya tántuṃ mánasā mimā́naḥ sárvā díśaḥ pavate mātaríśvā | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आठ प्रकार से जुता हुआ, उग्र वाहक, देवों का पिता और विचारों (स्तुतियों) का जनक, मन से ऋत के तन्तु को मापता हुआ मातरिश्वा सब दिशाओं में बहता है — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: 'आठ प्रकार से जुता' का आशय स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yoked eightfold, the mighty carrier draws on, father of the gods, begetter of thoughts; measuring out the thread of rita with his mind, Matarishvan sweeps through all the directions: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: What 'yoked eightfold' refers to is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction