13.2.4
विपश्चितं तरणिं भ्राजमानं वहन्ति यं हरितः सप्त बह्वीः ।स्रुताद् यम् अत्त्रिर् दिवम् उन्निनाय तं त्वा पश्यन्ति परियान्तम् आजिम्
vipaścítaṃ taráṇiṃ bhrā́jamānaṃ váhanti yáṃ harítaḥ saptá bahvī́ḥ | srutā́d yám áttrir dívam unninā́ya táṃ tvā paśyanti pariyā́ntam ājím
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस ज्ञानी, पार ले जाने वाले, चमकते हुए को सात हरित घोड़ियाँ ढोती हैं, जिसे अत्त्रि ने धारा से उठाकर आकाश में पहुँचाया — उसी तुम्हें लोग अपनी दौड़ का मार्ग चक्कर लगाते देखते हैं।
टिप्पणी:Note: अत्त्रि द्वारा सूर्य को अन्धकार से निकालने की कथा (ऋग्वेद 5.40) की ओर संकेत; 'स्रुतात्' का ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The inspired one, the one who carries across, shining, whom seven tawny mares draw, whom Atri lifted from the stream up to the sky: people see you going round your course.
टिप्पणी:Note: Alludes to Atri rescuing the sun from darkness (cf. RV 5.40); the exact sense of srutāt ('from the stream/flood') is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction