13.1.52
वेदिं भूमिं कल्पयित्वा दिवं कृत्वा दक्षिणाम् ।घ्रंसं तद् अग्निं कृत्वा चकार विश्वम् आत्मन्वद् वर्षेणाज्येन रोहितः
védiṃ bhū́miṃ kalpayitvā́ dívaṃ kr̥tvā́ dákṣiṇām | ghraṃsáṃ tád agníṃ kr̥tvā́ cakā́ra víśvam ātmanvád varṣéṇā́jyena róhitaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भूमि को वेदी बनाकर, द्युलोक को दक्षिणा बनाकर, ताप को अग्नि बनाकर, रोहित ने वर्षा रूपी घी से सारे जगत् को प्राणवान बना दिया।
टिप्पणी:Note: 'आत्मन्वत्' का अर्थ यहाँ 'प्राणयुक्त/सजीव' लिया गया है, बाद का वेदान्ती 'आत्मा' नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Having fashioned the earth into the altar, made heaven the dakshina and made heat the fire, Rohita, with rain as ghee, made the whole world alive with breath.
टिप्पणी:Note: 'ātmanvat' is taken here as 'possessed of breath, alive', not in the later Vedantic sense of 'self'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction