13.1.5
आ ते राष्ट्रम् इह रोहितो ऽहार्षीद् व्य् आ᳙स्थन् म्ŕ̥धो अभयं ते अभूत् ।तस्मै ते द्यावापृथिवी रेवतीभिः कामं दुहाताम् इह शक्वरीभिः
ā́ te rāṣṭrám ihá róhito 'hārṣīd vy ā̀sthan mŕ̥dho ábhayaṃ te abhūt | tásmai te dyāvāpr̥thivī́ revátībhiḥ kā́maṃ duhātām ihá śákvarībhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रोहित तेरे लिए यहाँ राष्ट्र ले आया है। शत्रु बिखर गए हैं और तू निर्भय हो गया है। तेरे लिए द्यावापृथिवी रेवती और शक्वरी (ऋचाओं) से यहाँ तेरी कामनाएँ दुहें।
टिप्पणी:Note: 'रेवती' और 'शक्वरी' को सामवेद की ऋचाओं/छन्दों के नाम माना जाता है। इनका शाब्दिक अर्थ 'धनवती' और 'शक्तिशाली' (गायें) भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rohita has brought the kingdom here for you. The foes have scattered, and you are free from fear. For you, may Heaven and Earth milk out your desire here with the Revati and Shakvari verses.
टिप्पणी:Note: 'Revatī' and 'śakvarī' are usually taken as names of chanted verses or metres. They could also be read literally as 'rich' and 'mighty' (cows).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction