13.1.3
यूयम् उग्रा मरुतः पृश्निमातर इन्द्रेण युजा प्र मृणीत शत्रून् ।आ वो रोहितः शृणवत् सुदानवस् त्रिषप्तासो मरुतः स्वादुसंमुदः
yūyám ugrā́ marutaḥ pr̥śnimātara índreṇa yujā́ prá mr̥ṇīta śátrūn | ā́ vo róhitaḥ śr̥ṇavat sudānavas triṣaptā́so marutaḥ svādusaṃmudaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उग्र मरुतो, पृश्नि के पुत्रो, इन्द्र को साथी बनाकर शत्रुओं को कुचल डालो। हे उदार दानियो, मिठास में आनन्द लेने वाले इक्कीस मरुतो, रोहित तुम्हारी सुने।
टिप्पणी:Note: 'स्वादुसंमुदः' का अर्थ 'मीठे (पेय) में आनन्द लेने वाले' माना जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You fierce Maruts, sons of Prishni, crush the enemies with Indra as your ally. May Rohita hear you, generous ones, you thrice-seven Maruts who delight in sweetness.
टिप्पणी:Note: 'svādusaṃmudaḥ' is taken as 'delighting in sweetness (sweet drink)', but the word is rare.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction