13.1.23
इदं सदो रोहिणी रोहितस्यासौ पन्थाः प्ŕ̥षती येन याति ।तां गन्धर्वाः कश्यपा उन् नयन्ति तां रक्षन्ति कवयो ऽप्रमादम्
idáṃ sádo róhiṇī róhitasyāsáu pánthāḥ pŕ̥ṣatī yéna yā́ti | tā́ṃ gandharvā́ḥ kaśyápā ún nayanti tā́ṃ rakṣanti kaváyó 'pramādam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह आसन है, रोहिणी रोहित की है; वह मार्ग है जिससे चितकबरी (घोड़ी) जाती है। गन्धर्व और कश्यप उसे ऊपर ले जाते हैं, कवि उसकी सावधानी से रक्षा करते हैं।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति के शब्दों का अन्वय अनिश्चित है ('यह रोहिणी का आसन है' भी पढ़ा जा सकता है)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is the seat; Rohini is Rohita's. Yonder is the path by which the dappled mare travels. The Gandharvas and the Kashyapas lead her up, and the poets guard her without fail.
टिप्पणी:Note: How the words of the first line go together is uncertain; it could also be read 'this is Rohini's seat'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction