13.1.16
अयं वस्ते गर्भं पृथिव्या दिवं वस्ते ऽयम् अन्तरिक्षम् ।अयं ब्रध्नस्य विष्टपि स्व᳙र् लोकान् व्य् आ᳙नशे
ayáṃ vaste gárbhaṃ pr̥thivyā́ dívaṃ vaste 'yám antárikṣam | ayáṃ bradhnásya viṣṭápi svàr lokā́n vy ā̀naśe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह पृथ्वी के गर्भ को ओढ़ता है, यह द्युलोक और अन्तरिक्ष को ओढ़ता है। इसने ब्रध्न के शिखर पर स्वर्-लोकों को व्याप्त कर लिया है।
टिप्पणी:Note: 'ब्रध्नस्य विष्टपि' का अर्थ 'लाल/तेजस्वी (सूर्य) के शिखर पर' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He clothes himself in the womb of the earth; he clothes himself in heaven and the midspace. On the summit of the ruddy one he has pervaded the worlds of light.
टिप्पणी:Note: 'bradhnasya viṣṭapi' is taken as 'on the summit of the ruddy (or bright) one', i.e. the sun.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction