13.1.15
आ त्वा रुरोह बृहत्य् उ᳙त पङ्क्तिर् आ ककुब् वर्चसा जातवेदः ।आ त्वा रुरोहोष्णिहाक्षरो वषट्कार आ त्वा रुरोह रोहितो रेतसा सह
ā́ tvā ruroha br̥haty ùtá paṅktír ā́ kakúb várcasā jātavedaḥ | ā́ tvā rurohoṣṇihākṣaró vaṣaṭkārá ā́ tvā ruroha róhito rétasā sahá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस्, बृहती और पङ्क्ति तुझ पर चढ़ी हैं, ककुभ् तेज के साथ चढ़ी है। उष्णिहा, अक्षर और वषट्कार तुझ पर चढ़े हैं; रोहित अपने वीर्य के साथ तुझ पर चढ़ा है।
टिप्पणी:Note: 'उष्णिहाक्षरो' को प्रायः 'उष्णिहा' और 'अक्षरः' (अक्षर) में तोड़ा जाता है। बृहती आदि छन्दों के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O Jatavedas, the Brihati and the Pankti have mounted you, and the Kakubh with splendor. The Ushnih, the syllable and the vashat call have mounted you; Rohita with his seed has mounted you.
टिप्पणी:Note: 'uṣṇihākṣaro' is usually split into 'uṣṇihā' and 'akṣaraḥ' (the syllable). Brihati and the others are names of metres.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction