12.4.8
यद् अस्या गोपतौ सत्या लोम ध्वाङ्क्षो अजीहिडत् ।ततः कुमारा म्रियन्ते यक्ष्मो विन्दत्य् अनामनात्
yád asyā gópatau satyā́ lóma dhvā́ṅkṣo ájīhiḍat | tátaḥ kumārā́ mriyante yákṣmo vindaty anāmanā́t
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यदि स्वामी के पास रहते हुए कोई कौआ इसके रोएँ को नोचकर हानि पहुँचाए, तो बालक मर जाते हैं और 'अनामन' से यक्ष्मा (रोग) आ पकड़ता है।
टिप्पणी:Note: 'अनामन' अस्पष्ट है। 'अजीहिडत्' का अर्थ 'चोट पहुँचाई' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
If a crow harms her hair while she is with her owner, then the boys die, and yakṣma, the wasting disease, comes from anāmana.
टिप्पणी:Note: Anāmana is obscure. 'Ajīhiḍat' is taken as 'has harmed'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction