12.4.7
यद् अस्याः कस्मै चिद् भोगाय बालान् कश् चित् प्रकृन्तति ।ततः किशोरा म्रियन्ते वत्सांश् च घातुको व्ŕ̥कः
yád asyāḥ kásmai cid bhógāya bā́lān káś cit prakr̥ntáti | tátaḥ kiśorā́ mriyante vatsā́ṃś ca ghā́tuko vŕ̥kaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि कोई किसी भी उपयोग के लिए इसके (पूँछ के) बाल काट ले, तो उसके बच्चे मर जाते हैं और भेड़िया बछड़ों को मार डालता है।
टिप्पणी:Note: 'किशोर' का अर्थ पशुओं के बच्चे (जैसे बछेड़े) लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If anyone cuts off her hairs for some use of his own, then his young ones die and the wolf kills his calves.
टिप्पणी:Note: 'Kiśora' is taken as young animals, such as colts.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction