12.4.50
उतैनां भेदो नाददाद् वशाम् इन्द्रेण याचितः ।तस्मात् तं देवा आगसो ऽवृश्चन्न् अहमुत्तरे
utáināṃ bhedó nā́dadād vaśā́m índreṇa yācitáḥ | tásmāt táṃ devā́ ā́gasó 'vr̥ścann ahamuttaré
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र के माँगने पर भी भेद ने यह वशा नहीं दी। उस अपराध के कारण देवताओं ने उसे 'मैं श्रेष्ठ, मैं श्रेष्ठ' की होड़ में काट डाला।
टिप्पणी:Note: 'अहमुत्तर' का अर्थ 'श्रेष्ठता के लिए होड़' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bheda did not give the vaśā even when Indra asked for her. For that offence the gods cut him down in the contest for supremacy.
टिप्पणी:Note: 'Ahamuttara' is taken as 'contest over who is superior'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction