अथर्ववेदAtharvaveda
12.4.42
तां देवा अमीमांसन्त वशेया३म् अवशेति ।ताम् अब्रवीन् नारद एषा वशानां वशतमेति
tā́ṃ devā́ amīmāṃsanta vaśéyā́3m ávaśéti | tā́m abravīn nāradá eṣā́ vaśā́nāṃ vaśátaméti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवताओं ने उसके बारे में विचार किया — 'यह वशा है या अवशा?' नारद ने उसके बारे में कहा — 'यह वशाओं में सबसे बढ़कर वशा है।'
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The gods debated about her: "Is she a vaśā or not a vaśā?" Nārada said of her, "She is the most vaśā of all vaśās."
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction