12.4.41
या वशा उदकल्पयन् देवा यज्ञाद् उदेत्य ।तासां विलिप्त्यं भीमाम् उदाकुरुत नारदः
yā́ vaśā́ udákalpayan devā́ yajñā́d udétya | tā́sāṃ viliptyáṃ bhīmā́m udā́kuruta nāradáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञ से उठकर देवताओं ने जिन वशाओं को रचा, उनमें से भयानक 'विलिप्ती' को नारद ने चुन निकाला।
टिप्पणी:Note: 'विलिप्ती' वशा का एक प्रकार है। इसका ठीक अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Of the vaśās that the gods shaped after rising from the sacrifice, Nārada picked out the fearsome viliptī.
टिप्पणी:Note: Viliptī is a kind of vaśā; its exact meaning is obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction