12.4.40
प्रियं पशूनां भवति यद् ब्रह्मभ्यः प्रदीयते ।अथो वशायास् तत् प्रियं यद् देवत्रा हविः स्यात् ॥४०॥ {२२}
priyáṃ paśūnā́ṃ bhavati yád brahmábhyaḥ pradīyáte | átho vaśā́yās tát priyáṃ yád devatrā́ havíḥ syā́t ||40|| {22}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो ब्राह्मणों को दिया जाता है, वह पशुओं को प्रिय होता है। और वशा को यही प्रिय है कि वह देवताओं के लिए हवि बने।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What is given to the Brahmins is pleasing to the cattle. And what pleases the vaśā is to become an oblation for the gods.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction