अथर्ववेदAtharvaveda
12.4.39
महद् एषाव तपति चरन्ती गोषु गौर् अपि ।अथो ह गोपतये वशाददुषे विषं दुहे
mahád eṣā́va tapati cárantī góṣu gáur ápi | átho ha gópataye vaśā́daduṣe viṣáṃ duhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायों में गाय की तरह चरती हुई भी यह बहुत अधिक जलाती (पीड़ा देती) है। जो गोस्वामी उसे नहीं देता, उसके लिए वशा विष दुहती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Though she grazes among the cows like any cow, she burns (torments) greatly. For the owner who has not given her, the vaśā milks poison.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction