12.4.38
यो वेहतं मन्यमानो ऽमा च पचते वशाम् ।अप्य् अस्य पुत्रान् पौत्रांश् च याचयते ब्ŕ̥हस्पतिः
yó vehátaṃ mányamāno 'mā́ ca pácate vaśā́m | ápy asya putrā́n páutrāṃś ca yācáyate bŕ̥haspátiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो उसे वेहत (गर्भ गिराने वाली गाय) मानकर वशा को घर पर ही पकाता है, बृहस्पति उसके पुत्रों और पौत्रों तक को भीख मँगवाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'याचयते' का अर्थ 'माँगने पर विवश करता है' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever takes the vaśā for a vehat (a cow that miscarries) and cooks her at home, Bṛhaspati makes even his sons and grandsons go begging.
टिप्पणी:Note: 'Yācayate' is taken as 'forces them to beg'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction