12.4.35
पुरोडाशवत्सा सुदुघा लोके ऽस्मा उप तिष्ठति ।सास्मै सर्वान् कामान् वशा प्रददुषे दुहे
puroḍā́śavatsā sudúghā loké 'smā úpa tiṣṭhati | sā́smai sárvān kā́mān vaśā́ pradadúṣe duhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पुरोडाश जिसका बछड़ा है, ऐसी अच्छा दूध देने वाली (वशा) उस लोक में दाता के पास आ खड़ी होती है। वह वशा दाता के लिए सब कामनाएँ दुहती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the puroḍāśa cake as her calf and milking well, she comes to stand by the giver in that world. The vaśā milks every wish for the one who gave her.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction