12.4.34
यथाज्यं प्रगृहीतम् आलुम्पेत् स्रुचो अग्नये ।एवा ह ब्रह्मभ्यो वशाम् अग्नय आ वृश्चते ऽददत्
yáthā́jyaṃ prágr̥hītam ālumpét srucó agnáye | evā́ ha brahmábhyo vaśā́m agnáya ā́ vr̥ścaté 'dadat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे कोई अग्नि के लिए स्रुवा में उठाए गए घी को छीन ले, वैसे ही ब्राह्मणों को वशा न देने वाला अग्नि के प्रति अपराधी होकर कट जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like someone snatching from the ladle the ghee already lifted for Agni: that is how the man who does not give the vaśā to the Brahmins is cut down before Agni.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction