12.4.32
स्वधाकारेण पित्ŕ̥भ्यो यज्ञेन देवताभ्यः ।दानेन राजन्यो᳙ वशाया मातुर् हेडम् न गछति
svadhākāréṇa pitŕ̥bhyo yajñéna devátābhyaḥ | dā́nena rājanyò vaśā́yā mātúr héḍam ná gachati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पितरों के लिए स्वधा कहकर, देवताओं के लिए यज्ञ से, और वशा का दान करके राजन्य माता (वशा) के क्रोध का भागी नहीं बनता।
टिप्पणी:Note: 'माता' यहाँ वशा के लिए आया है (देखें अगला मन्त्र)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the svadhā call to the Fathers, with sacrifice to the gods, and by giving the vaśā, the Rājanya does not incur the anger of the mother.
टिप्पणी:Note: 'Mother' here refers to the vaśā (see the next verse).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction