अथर्ववेदAtharvaveda
12.4.31
मनसा सं कल्पयति तद् देवाꣳ अपि गछति ।ततो ह ब्रह्माणो वशाम् उपप्रयन्ति याचितुम्
mánasā sáṃ kalpayati tád devā́m̐ ápi gachati | táto ha brahmā́ṇo vaśā́m upapráyanti yā́citum
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह मन से संकल्प करती है और वह (संकल्प) देवताओं तक पहुँचता है। तब ब्राह्मण वशा माँगने के लिए पास आते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She forms an intention in her mind, and it reaches the gods. Then the Brahmins come up to ask for the vaśā.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction