12.4.30
आविर् आत्मानं कृणुते यदा स्थाम जिघांसति ।अथो ह ब्रह्मभ्यो वशा याञ्च्याय कृणुते मनः ॥३०॥ {२१}
āvír ātmā́naṃ kr̥ṇute yadā́ sthā́ma jíghāṃsati | átho ha brahmábhyo vaśā́ yāñcyā́ya kr̥ṇute mánaḥ ||30|| {21}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब वह अपने स्थान को जाना चाहती है, तब वह स्वयं को प्रकट कर देती है। तब वशा ब्राह्मणों द्वारा माँगे जाने का मन बनाती है।
टिप्पणी:Note: 'स्थाम जिघांसति' पिछले मन्त्र की तरह अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When she wants to go to her own place, she reveals herself. Then the vaśā sets her mind on being asked for by the Brahmins.
टिप्पणी:Note: 'Sthāma jighāṃsati' is obscure here, as in the previous verse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction