12.4.20
देवा वशाम् अयाचन् मुखं कृत्वा ब्राह्मणम् ।तेषां सर्वेषाम् अददद् धेडं न्य् ए᳙ति मानुषः ॥२०॥ {२०}
devā́ vaśā́m ayācan múkhaṃ kr̥tvā́ brā́hmaṇam | téṣāṃ sárveṣām ádadad dhéḍaṃ ny èti mā́nuṣaḥ ||20|| {20}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवताओं ने ब्राह्मण को अपना मुख बनाकर वशा माँगी। जो मनुष्य नहीं देता, वह उन सब के क्रोध का भागी बनता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The gods asked for the vaśā, using the Brahmin as their mouth. The man who does not give her incurs the anger of all of them.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction