अथर्ववेदAtharvaveda
12.4.17
य एनाम् अवशाम् आह देवानां निहितं निधिम् ।उभौ तस्मै भवाशर्वौ परिक्रम्येषुम् अस्यतः
yá enām ávaśām ā́ha devā́nāṃ níhitaṃ nidhím | ubháu tásmai bhavāśarváu parikrámyéṣum asyataḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो देवताओं की रखी हुई निधि इस (गाय) को 'अवशा' कहता है, उस पर भव और शर्व दोनों घूमकर बाण चलाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever calls her 'not a vaśā', this treasure stored up by the gods, both Bhava and Śarva circle round and shoot their arrows at him.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction