अथर्ववेदAtharvaveda
12.4.14
यथा शेवधिर् निहितो ब्राह्मणानां तथा वशा ।ताम् एतद् अछायन्ति यस्मिन् कस्मिंश् च जायते
yáthā śevadhír níhito brāhmaṇā́nāṃ táthā vaśā́ | tā́m etád achā́yanti yásmin kásmiṃś ca jā́yate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे ब्राह्मणों का रखा हुआ खज़ाना होता है, वैसी ही वशा है। वह जिसके भी घर जन्म ले, वे उसके लिए वहाँ आते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The vaśā is like a treasure stored up for the Brahmins. Whoever's house she is born in, they come there for her.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction