12.4.10
जायमानाभि जायते देवान्त् सब्राह्मणान् वशा ।तस्माद् ब्रह्मभ्यो देयैषा तद् आहुः स्वस्य गोपनम् ॥१०॥ {१९}
jā́yamānābhí jāyate devā́nt sábrāhmaṇān vaśā́ | tásmād brahmábhyo déyaiṣā́ tád āhuḥ svásya gópanam ||10|| {19}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वशा जन्म लेते ही ब्राह्मणों सहित देवताओं के लिए जन्म लेती है। इसलिए उसे ब्राह्मणों को देना चाहिए; इसी को अपनी सम्पत्ति की रक्षा कहा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As soon as she is born, the vaśā is born for the gods together with the Brahmins. So she must be given to the Brahmins; that, they say, is how one protects one's own.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction