12.3.9
प्रतीची दिशाम् इयम् इद् वरं यस्यां सोमो अधिपा मृडिता च ।तस्यां श्रयेथां सुक्ŕ̥तः सचेथाम् अधा पक्वान् मिथुना सं भवाथः
pratī́cī diśā́m iyám íd váraṃ yásyāṃ sómo adhipā́ mr̥ḍitā́ ca | tásyāṃ śrayethāṃ sukŕ̥taḥ sacethām ádhā pakvā́n mithunā sáṃ bhavāthaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दिशाओं में यह पश्चिम ही श्रेष्ठ है, जिसमें सोम अधिपति और कृपालु है। उसमें आश्रय लो, पुण्यात्माओं का साथ करो; तब पके (ओदन) से जोड़े के रूप में मिलो।
टिप्पणी:Note: यहाँ सोम को पश्चिम का अधिपति कहा है, जबकि मन्त्र 57-58 में पश्चिम वरुण का और उत्तर सोम का है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Of the quarters, this western one is the best, where Soma is overlord and gracious. Take refuge in it and keep company with those who did good; then you will come together as a pair through the cooked offering.
टिप्पणी:Note: Here Soma is lord of the west, but in verses 57–58 the west belongs to Varuna and the north to Soma.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction