12.3.8
दक्षिणां दिशम् अभि नक्षमाणौ पर्यावर्तेथाम् अभि पात्रम् एतत् ।तस्मिन् वां यमः पित्ŕ̥भिः संविदानः पक्वाय शर्म बहुलं नि यछात्
dákṣiṇāṃ díśam abhí nákṣamāṇau paryā́vartethām abhí pā́tram etát | tásmin vāṃ yamáḥ pitŕ̥bhiḥ saṃvidānáḥ pakvā́ya śárma bahuláṃ ní yachāt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दक्षिण दिशा की ओर बढ़ते हुए इस पात्र के चारों ओर घूमो। वहाँ यम, पितरों से सहमत होकर, तुम्हारे पके (ओदन) के लिए भरपूर शरण दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Moving toward the southern quarter, turn around this vessel. There may Yama, in agreement with the Fathers, give ample shelter to what you have cooked.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction