12.3.49
प्रियं प्रियाणां कृणवाम तमस् ते यन्तु यतमे द्विषन्ति ।धेनुर् अनड्वान् वयोवय आयद् एव पौरुषेयम् अप मृत्युं नुदन्तु
priyáṃ priyā́ṇāṃ kr̥ṇavāma támas té yantu yatamé dviṣánti | dhenúr anaḍvā́n váyovaya āyád evá páuruṣeyam ápa mr̥tyúṃ nudantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम प्रियजनों का प्रिय करें; जो हमसे द्वेष करते हैं, वे अन्धकार में जाएँ। गाय और बैल, पीढ़ी-दर-पीढ़ी आते हुए, मनुष्यों की मृत्यु को दूर धकेलें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let us do what pleases those dear to us; let those who hate us go into darkness. May the milch cow and the draught ox, coming generation after generation, push death away from men.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction