12.3.48
न किल्बिषम् अत्र नाधारो अस्ति न यन् मित्रैः समममान एति ।अनूनं पात्रं निहितं न एतत् पक्तारं पक्वः पुनर् आ विशाति
ná kílbiṣam átra nā́dhāró ásti ná yán mitráiḥ samámamāna éti | ánūnaṃ pā́traṃ níhitaṃ na etát paktā́raṃ pakváḥ púnar ā́ viśāti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहाँ न कोई दोष है, न कोई (दूसरा) आधार, न वह जो मित्रों के साथ मिलकर जाता है। हमारा यह पूरा भरा पात्र रखा गया है; पका (ओदन) पकाने वाले में फिर प्रवेश करेगा।
टिप्पणी:Note: पूर्वार्ध ('आधार', 'समममान') अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
There is no fault here and no other support, nor anything that goes off in league with friends. This full vessel of ours has been set down; what is cooked will enter the cook again.
टिप्पणी:Note: The first half ('ādhāra', 'samamamāna') is obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction