12.3.29
उद् योधन्त्य् अभि वल्गन्ति तप्ताः फेनम् अस्यन्ति बहुलांश् च बिन्दून् ।योषेव दृष्ट्वा पतिम् ŕ̥त्वियायैतैस् तण्डुलैर् भवता सम् आपः
úd yodhanty abhí valganti taptā́ḥ phénam asyanti bahulā́ṃś ca bindū́n | yóṣeva dr̥ṣṭvā́ pátim ŕ̥tviyāyaitáis taṇḍuláir bhavatā sám āpaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तपे हुए (जल) उछलते-उफनते हैं, झाग और बहुत-सी बूँदें फेंकते हैं। हे जल, जैसे ऋतुमती स्त्री पति को देखकर (उससे मिलती है), वैसे इन चावलों से मिल जाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Heated, they leap up and bubble, throwing off foam and many drops. Waters, unite with these rice grains like a woman in her season who sees her husband.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction