12.3.18
ग्राहिं पाप्मानम् अति ताꣳ अयाम तमो व्य् अ᳙स्य प्र वदासि वल्गु ।वानस्पत्य उद्यतो मा जिहिंसीर् मा तण्डुलं वि शरीर् देवयन्तम्
grā́hiṃ pāpmā́nam áti tā́m̐ ayāma támo vy àsya prá vadāsi valgú | vānaspatyá údyato mā́ jihiṃsīr mā́ taṇḍuláṃ ví śarīr devayántam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम ग्राही और पाप को पार कर जाएँ; तुम अन्धकार को दूर कर मधुर स्वर बोलते हो। हे काठ के (मूसल), उठाए जाने पर हानि मत करो; देवों की ओर जाते चावल के दाने को मत तोड़ो।
टिप्पणी:Note: 'ग्राही' जकड़ने वाली रोग-शक्ति का नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we get past Grahi and past evil; you scatter the darkness and speak sweetly. Wooden one, when you are lifted, do no harm; do not shatter the rice grain that is bound for the gods.
टिप्पणी:Note: Grahi, 'the Seizer', is the name of a power of disease.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction